(Research and Life for Summer Vacation)
Today's theme is Research and Life for Summer Vacation.
We will now "Play Hard with Guns".
(They get ready to play with water guns.)
(Start)
(Everyone played like they were kids again.)
You need to take out three people.
- Okay. - I don't have any water.
I got you.
(Dong Gu skillfully took out Defconn.)
(He also took out Tae Hyun and Jong Min.)
- Let me see. - You took me out.
- You took me out. - It's all water.
- What's that? - I only see yellow.
(Dong Gu is out too.)
He's out.
I was born and raised here.
- Really? - Really?
Until I was in middle school,
I lived with my grandparents.
- Grandmother. Grandfather. - Dong Gu's grandmother!
(Grandmother and Grandfather always welcome him.)
- I'm all wet. - It's fine.
This must be you. It's you with Dong Gu.
Here's this one.
It's all with his grandmother.
You're practically his mother.
Although I grew up in a different environment,
I received unconditional love.
(Grandmother prepared dinner for Dong Gu.)
I will try the salty one first.
- What do you think? - It must be good.
Your grandson is finally eating.
Goodbye.
Take care.
I'll call you when it's over.
Thank you, Ma'am.
We will go to the base camp now.
Look ahead.
It's Gokseong.
The road isn't on the map.
Hold on, Defconn.
- Why? - There's something written there.
Get out.
(From here, walk to the base camp.)
Don't go anywhere else.
Just follow this road.
We're doomed. What should we do?
- Look behind. - It's so creepy here.
- Who hit us? - We're almost there.
There's a light. Let's go!
(What was the light that was waiting for them?)
(The crew had been waiting for them.)
- Why did you make us do that? - We nearly died.
I'm losing my voice now.
We don't know what's coming our way.
(Tae Hyun was relieved to see the crew.)
You surprised me.
Stop doing that. You scared me.
- You surprised me. - Look at the spider web.
- It's pretty. - The house looks too nice.
- I thought it would be an abandoned house. - Hurry.
(They arrive at the base camp.)
Was it okay to come here?
It was nice.
We went on a walk through the forest.
The nature was beautiful.
- When we're together, we're not afraid. - I agree.
That's for boy scouts and students.
- I don't get scared so easily. - We're too old.
Right?
(He's irritated.)
Stop doing that.
You were the one who was the most frightened.
(It's so much fun.)
He came here with his head down.
I couldn't get him on camera.
You needed to go like this to film him.
Like this.
(I'm sorry.)
The base camp you came to...
is Gokseong in South Jeolla Province.
Gokseong was portrayed as a scary place in the movie,
but it actually has great mountainsides and streams.
- It actually is a beautifully place. - It's famous.
(Gokseong is beautiful with a lot of streams.)
The fun doesn't seem to stop today.
- Now... - We are having fun, right?
I don't have any strength left in me.
It's like we're on a conquest.
- Let's study now. - This is enough.
We need to study.
- Cancel everything and study. - I want to study.
Kids would want to study after playing hard like this.
I'll let Soo Chan play for the whole day.
- I'll make him play until he wants to sleep. - Play.
I'll make him play as I wake him up.
I'll make him wake up.
Don't lie.
(Don't lie.)
(He won't buy it.)
- There's not much time left. - I see.
We have "Play Passionately" left.
What is that?
Please change your clothes and come out to the yard.
Wait.
Whatever the title is,
if we're going to get wet again, we won't get changed.
This is the first time I changed my underwear so much.
- I'm dry right now. - Let's end it here.
We won't wear any underwear then.
- We don't have any left. - Just strip us bare.
(We'll just come out as we are.)
(They rest for a bit.)
I never knew such place like this exists.
It's soggy.
I'm not wearing any underwear.
- Maybe we're playing football. - That's too much.
(It's past midnight, but they still have a lot to do.)
Let's begin. We have 50 minutes left.
Let's follow the schedule.
We decided to follow the Hollywood system.
We're going in as soon as it's 1am.
As soon as it's 1am...
I'm going to close my eyes here.
- Have you all changed? - Yes.
He's not wearing any underwear.
Really?
Why?
(One at the valley and another at the water gun game)
He's really not wearing one.
My goodness.
(He saved up the last one to wear the next day.)
- How can you be bare under jeans? - Right?
It hurts.
Here's the schedule.
- There's "Play Passionately". - Strip it.
- There's another sheet of paper. - Strip it.
Let's see how passionate it is.
(Play passionately.)
"Play Passionately with Fire"?
- Is it fire this time? - That's dangerous.
Fire? Are we going to start a fire here?
We'll wet our beds.
For today's "Sleeping Indoors or Outdoors",
you'll be playing with love.
(You'll be playing with love.)
(Then do we have female guests?)
I won't be fooled.
- I don't believe you. - I won't do it.
It can't be between us.
We can't let that happen. Bring some ghosts.
Female ghosts.
I'll throw fire.
Playing with Love? What is that?
Please bring in the box.
"Play Passionately" is a game for two.
Please pick a ball from the box.
- Should I go first? - Yes.
(Without a clue, he picks a ball.)
- What is this? - There's a name on it.
Queen Consort Hui?
(Jong Min is Queen Consort Hui.)
- What is this? - Queen Consort Hui?
- What is that? - Who's Queen Consort Hui?
Are the names written on there like that?
We must be doing role playing.
She took the poison.
(He's disappointed.)
- It's my nickname. - What is it?
- Prince Yeonsan. - You're Prince Yeonsan.
(Joon Young is Prince Yeonsan.)
(He imitates Prince Yeonsan.)
His nickname is Prince Yeonsan.
I'm King Sukjong.
(Joon Ho is King Sukjong.)
- What? - How does this work?
- I'm higher than him. - You're a king.
I'm a king.
I'm higher than you, I'm Prince Yeonsan.
- Why? I'm the king. - Don't you know Prince Yeonsan?
Queen Consort Hui is the best.
(Well,)
(they were told to pick a ball so they did.)
(But they don't know their partner.)
- Hwang Jin Yi. - Hwang Jin Yi.
Hwang Jin Yi.
(Dong Gu is Hwang Jin Yi.)
- I'm Byuk Kye Soo. - Byuk Kye Soo?
(Tae Hyun is Byuk Kye Soo.)
Is Queen Consort Hui with Byuk Kye Soo?
- It's Hwang Jin Yi. - It should be Hwang Jin Yi.
It's Hwang Jin Yi and Byuk Kye Soo.
(They are the first to be paired up.)
- Why is that? - Why are they together?
(I've never heard of that.)
Why is it Hwang Jin Yi with Byuk Kye Soo?
- What's their relationship? - Are they friends?
- Are they friends? - Hwang Jin Yi recited a poem.
- Is Byuk Kye Soo a poem? - Really?
Is it a poem? Did Hwang Jin Yi make it?
Who are you?
I'm Jang Nok Su.
(Defconn is Jang Nok Su.)
Jang Nok Su is a pair with Prince Yeonsan.
Not the evergreen tree?
(What is he saying?)
Jang Nok Su was in that thing.
Jang Nok Su was in that with Prince Yeonsan.
In "Women's World"?
- Is it right? - We're a team.
- Is that right? - Yes.
Then who's with King Sukjong?
King Sukjong and Queen Consort Hui.
Did King Sukjong kill Queen Consort Hui?
No, Queen Consort Hui was...
- Wasn't Queen Consort Hui the King's... - the wife.
second wife?
She was the concubine.
What are we?
Jang Nok Su was a gisaeng.
She was the only one who won Prince Yeonsan's heart.
- Yes. - Right.
They know well.
I watched a lot of dramas.
Wasn't "Masquerade" about Prince Yeonsan?
- That was about Prince Gwanghae. - It's that movie.
- Crown Prince Sado. - That was Prince Gwanghae.
Don't make it difficult like this. Use fairy tales.
Use the characters from "Spirited Away".
"Snow White and the Seven Dwarfs" would be good.
- Why make it so difficult? - It's too difficult.
Tae Jin Ah and Song Dae Kwan sounds better.
(After all the complications,)
(Hwang Jin Yi and Byuk Kye Soo)
(Queen Consort Hui and King Sukjong)
(Prince Yeonsan and Jang Nok Su)
For "Sleeping Indoors or Outdoors Play Passionately",
you will play two games.
The winner of each game will be given three points.
The runner-up will be given two points...
and the team that finishes last will have one point.
The first game is "Here, Honey".
("Here, Honey")
Have some to eat.
Should we throw fire in someone's mouth?
- Honey. - Something like...
- hair spray. - Is it like this?
Here, Honey.
One will be carried on the other's back...
and will feed his partner jjajangmyeon.
The team that finishes jjajangmyeon first wins.
- Okay. - I should have worn my underwear.
How does that matter?
Please bring in jjajangmyeon and sleep masks.
- Aren't you hungry? - Yes.
(They are hungry.)
Is it really jjajangmyeon?
(They're happy to see jjajangmyeon.)
- I'll give the sauce and noodles separately. - Okay.
- But it's jjajangmyeon. - It's not about the taste.
- Where is it? - Come on.
- Get on. - In 1, 2, 3.
- That's it. - Now,
Start quickly. Where is it?
- Where is it? - Let's start, I'm already tired.
Where is it?
You need to give jjajangmyeon to Joon Ho.
Why are you holding it?
Why do you have it?
Where's your mouth?
- Mix it and... - That's great.
- feed your partner. - Like this?
- Put it down a bit. - Get ready. Go!
- Mix it. - Where is it?
- That's enough. - Give it to me.
- Let's eat. - Hurry.
Bring it up.
(Byuk Kye Soo and Hwang Jin Yi are a close couple.)
(Mumbling)
Slow down.
It's tasty.
(King Sukjong and Queen Consort Hui bicker often.)
(He aimed it wrong.)
- That's not it. - It's not?
You need to tell me.
(While the others are struggling,)
(front-runner Prince Yeonsan and Jang Nok Su...)
(are a great team.)
- Raise it higher. - That's not it.
(He is comfortable as if he's using his own hands.)
(They work in great harmony.)
(He forgot about the game and now enjoys his meal.)
- Where is it? - Here.
(The two teams are anxious.)
Bring it back.
(They are eager to catch up.)
(He spits it out.)
What was that?
(This looks like the scene when...)
What was that?
(King Sukjong ordered poison as a death penalty.)
(And Queen Consort Hui humbly took the poison.)
(Your Highness, I simply cannot eat it.)
What was that?
Why do I have noodles on my hand?
Why is it on my hand?
(He puts the invisible noodles back into the dish.)
Don't spit it out. We need to win this. We can do it.
(Byuk Kye Soo is also tired.)
- Hurry up. - Hurry up.
We're almost done.
(He is eating steadily.)
Is that all right?
Come on. Where are you?
(Your Highness, this is too much.)
(Please reconsider your actions.)
You need to eat it.
(Jang Nok Su continues to be far ahead of the others.)
- Yes. - That's it.
- We're done. - We're finished.
(The bowl is completely empty.)
We're done.
Defconn and Joon Young win.
(Jang Nok Su and Prince Yeonsan win.)
(His appetite charmed Prince Yeonsan.)
(King Sukjong steps down.)
- That's why I'm a big man. - Are we done?
- Keep going. - I shouldn't step down.
- You still have some left. - It's not yet over?
- It's not yet over? - No.
- There's second place. - You need to finish it.
- What did he say? - They're done.
- Eat up. - We're done.
Are we done?
Dong Gu and Tae Hyun are in second place.
(King Sukjong and Hwang Jin Yi are the runners-up.)
That was quite difficult.
You can't stop.
This is so hard.
(Queen Consort Hui tries hard.)
(He's spitting the noodles.)
(It's a heroic end.)
What are you doing?
(Laughing)
My goodness.
You're full, right?
Yes.
(He's satisfied.)
I'm good.
I'm so full now.
In "Here, Honey",
- Defconn and Joon Young won first place. - Good job.
Tae Hyun and Dong Gu received two points.
Joon Ho and Jong Min received one point.
Jong Min is satisfied since he's full.
I just need to sleep now.
We might sleep outdoors.
It's cold outside.
The next game is ready.
Please bring in the equipment.
(What is that?)
(Dong Gu receives something.)
- What is that? - One for Jong Min.
- It's a raincoat. - Does it have our names on it?
- Yes. - It's a raincoat.
We must be going in now.
- I bet they'll spray water. - We must be going in.
(Although they're anxious,)
(they are obedient.)
- Raincoat siblings. - We must win this time.
This game is "Uncontrollably Fond".
("Uncontrollably Fond")
Kim Woo Bin and Suzy.
"Don't you know me?" This?
Don't you know me?
I do.
(Like in the drama starring Kim Woo Bin and Suzy,)
You're a loser.
(will it be a heartbreaking love story?)
- I love that show. - "Uncontrollably Fond"?
You will hug your partner...
and roll over to the balloon and pop it.
Then return to the starting point and grab the flag.
How will you do it?
- What will he do? - He'll be crushed.
(It seems like there's no hope.)
We could come in second.
There is a chance that we could come in second.
- Let's go for it. - Let's do this.
- Okay. - We often do this while we fight.
We often roll over.
We can do it.
(They have been fighting brutally since the old days.)
(Will the love-hate relationship they built...)
(create a miracle?)
("Uncontrollably Fond")
Defconn and Joon Young, please get ready.
This looks tough.
(This looks tough.)
(Come here.)
(Groaning)
(Jang Nok Su hugs Prince Yeonsan.)
- That looks like... - That looks dangerous.
Don't move.
(They show their affection uncontrollably.)
I can smell jjajangmyeon from him.
(They're hilarious.)
Get ready.
Get set. Go.
(They speed up from the beginning.)
(Prince Yeonsan desperately holds up.)
- Go straight. - Direction.
- It's the other way. - Where are we going?
(We're going to the wrong direction.)
(I can't see anything.)
- They're going the wrong way. - Which way is it?
(They change directions and go forward again.)
- I can't see. - We're almost there.
I can't see.
We're almost there.
(Wait a minute.)
That's it.
You never know.
This game is worth three points.
(They struggle to pop the balloon.)
(All they need to do is run to the finish line.)
(Your Highness, hurry up.)
(Prince Yeonsan is dragged along.)
You're headed the wrong way.
(Jang Nok Su runs in full speed.)
(The camera man is startled.)
- He's scary. - That's terrifying.
- He's like a boar. - Boar.
A fierce boar.
(I will protect Prince Yeonsan.)
(They reach the finish line.)
He looks like the boar from "The Wailing".
(Jang Nok Su pushed through.)
- I couldn't breathe. - That was no joke.
Wasn't it intense?
Defconn and Joon Young took 40.07 seconds
Hey, brother.
We're a great team.
Joon Ho and Jong Min, please get ready.
Should I hold on to your head?
- Why would you do that? - Like this.
(You know we used to do this all the time.)
(It's perfect for this game.)
(But it' s a bit different this time.)
(There's a sense of fondness.)
What are you doing?
(It is indeed "Uncontrollably Fond".)
Why are you raising your legs?
(Go away.)
("A Love to Kill")
Start now.
Let go of me.
- Start now. - Blow the whistle already.
- Come on. - Get ready.
- Get set. - Wait. We need momentum.
- One. Two. - Say "start".
Get set.
Go.
That's it.
(We just have to go quickly.)
(They even argue while rolling down.)
They're quite fast.
Watch where you're going!
- Change your direction. - Where are you going?
(They can't hear a thing.)
(They're so into each other.)
- Not that way. - That's it!
(They went off course.)
It's that way.
(We went the wrong way.)
This is crazy.
Gosh, this is absolutely insane.
- That's still the wrong way. - Where are you going?
- Move upwards. - Roll the other way.
- Where to? - The other way.
(What are they doing?)
Hang on.
(He changed his position.)
Roll sideways.
(In perfect harmony)
You're almost there.
They have to roll uphill.
You have to go uphill.
They have to go uphill.
You did it!
- Now run. - Run.
(Queen Consort Hui, where are you?)
(She is still out of it.)
- Run. - Hold hands.
(They're already exhausted.)
We have to run.
You must grab the flag.
(They finish the race feeling exhausted.)
Joon Ho and Jong Min.
Your record is 1 minute and 18.15 seconds.
Get ready.
(Lastly, it's Byuk Kye Soo and Hwang Jin Yi.)
(They get into positions.)
(Could they be any more handsome?)
(They're like a couple in a movie.)
It's as if we're in love.
I can feel his heartbeat.
(They need to do poorly to get us in the second spot.)
- Let's go! - Get ready.
Go!
(Go.)
All right.
- Watch where we're going. - They're going fast.
Stay on course.
(They roll down fast at a steady pace.)
(They have perfect chemistry.)
Look how fast they are.
They're quicker than I expected.
Check out that speed.
Use your body to pop the balloon.
(They arrive at the speed of light.)
We did it.
- He's dizzy. - I'm so dizzy.
Byuk Kye Soo midst the forest, it won't be easy...
to return once you arrive at the water.
I recommend you take a break.
(I recommend you take a break.)
- I'm so dizzy. - Let's go.
- Come on. - I'm getting a headache.
- Run. - I'm dizzy.
Look how fast they are.
No way.
(He drags Byuk Kye Soo with him.)
Look how fast they are.
(They dash past the finish line.)
- That was so fast. - Tell me about it.
Your record is 28.44 seconds.
- Dong Gu! - We did it.
(They won by a large margin.)
(The uncontrollably loving game is now over.)
We're tied with...
- five points. - Yes, and they only have two.
Only the bottom team will sleep outside...
and you obviously know who they are.
Can we save 1 of the 2?
- That's a great idea. - Let's save one.
- Let's do it. - I'm good.
- He can't sleep alone. - I can't.
It's not that scary here.
How could it be scary with all these people around?
Just so you know,
all of you will be sleeping alone tonight.
(All of you will be sleeping alone tonight.)
Really?
- What? - Really?
(But we're here in Gokseong.)
- What? - Really? Why? I'm scared.
- Why? - I'm too scared to sleep alone.
- No way. - We're all sleeping separately?
Joon Ho and Jong Min will sleep outside.
At least tell us why we have to sleep alone.
Why would you do this when I'm sleeping indoors today?
I won't tell you what your mission is...
just for the meantime though.
Once you fall asleep...
It's a ghost. We'll be seeing ghosts today.
There's no way I'm sleeping now.
She'll throw stones at us.
Will we be seeing that girl again?
She'll throw stones at us.
Who's that?
- Oh gosh. - Don't do that!
A rock is moving.
- She'll come when we're asleep. - Don't do this.
- This is insane. - I can't go to sleep now.
Once you fall asleep, we'll give you your mission.
- What? - After we fall asleep?
The ghost will tell us.
Will it just talk or touch us too?
I can sleep through people talking.
- What if... - What?
the ghost brushes its hair on our cheek while we sleep?
Think about it. Wouldn't that be terrifying?
You should sleep until you hear about the mission.
Can we use our prize?
I'd like to sleep together with Dong Gu.
Can we?
I'm fine with that.
Then I'll use our prize.
(They each won half of a prize earlier.)
(If they decide to combine the pieces and use it,)
(they'll be granted one wish.)
Where's my prize?
They're really doing it.
- Can I join you two? - Don't be ridiculous.
- Me too. - Let me sleep with you two.
(He pretends that he didn't hear it.)
(Joon Young seems scared and nervous.)
My love, it's me, Chun Hyang.
(Chun Hyang and Mong Ryong are one.)
You two can sleep in the same room...
- while the others sleep alone. - You're lucky.
What a relief.
Look at Joon Young.
He's already devastated.
It's time to go to bed so remember that...
you played with fire today.
Be careful not to wet the bed.
- Sleep tight. - I'm not sleeping tonight.
- I'm not sleeping. - There's no way I'm sleeping.
- Me neither. - I'm playing on my mobile all night.
- Good night, everyone. - Good night!
- Good night. - Good job.
- Bye. - This is insane.
(It's still a peaceful night here in Gokseong.)
(The members)
I'm not sleeping. I won't fall asleep.
I'm not tired. I'm not tired at all.
(He walks around just not to fall asleep.)
There's a huge mosquito.
There's a huge mosquito in my room.
(He's doing this to kill a single mosquito.)
Why do I always sleep outdoors?
(At least Jong Min gets a tent.)
Is a mosquito net all I get?
(At least you get minimum protection.)
When will I ever win a game?
Look at all these bugs!
Gosh, I'm exhausted.
I'll turn off the lights now.
I'm so glad that I don't have to sleep alone.
We used the prize very wisely.
Dong Gu, let's go to sleep now.
(All right.)
(Even the members that weren't going to sleep...)
(finally went to bed due to exhaustion.)
(They all sleep having forgotten about the mission.)
(And...)
(it's now dawn here in Gokseong.)
(The base camp is quiet.)
(The unknown attacks the members.)
What was that?
(They become victims of a viscous attack.)
(What monster attacked them in their sleep?)
Don't you dare to be fooled by it.
(The truth behind the attack)
(5:30am)
(It's too early for anyone to be awake.)
(The crew gets ready to deliver their mission.)
(The mission is placed on their doors.)
(They'll find their mission and a bottle of water.)
("Find the Bedwetter")
(Find a blue bottle and pour it on someone else's bed.)
(The game ends when the rooster cries a third time.)
(One bottle can only be used on one bed.)
(The crew was too sneaky and quiet...)
(that no one woke up while everything was set.)
(Suddenly, one of the directors makes a noise.)
(Is that the morning wake-up song?)
(He runs away flustered.)
(Surprisingly, Joon Ho wakes up and reads the mission.)
(He then picks up the bottle and heads out.)
(Let the game begin.)
(Joon Ho starts looking for a victim.)
(His first target is the one and only Jong Min.)
(This is exciting.)
(He first steals Jong Min's bottle.)
(Cautiously)
(Jong Min is sleeping like a log.)
(Snickering)
(A bloodless victory)
(Joon Ho pours the water.)
Gosh, that's cold.
(Thrilled)
(Next on his radar are the ones sleeping indoors.)
(First, he heads into Joon Young's room.)
(He's sleeping like a log, too.)
(I need to be more careful with him.)
(He tip-toes into Joon Young's room.)
(And pours the blue water in his bed.)
(Pouring)
(42 years old)
(This is so fun!)
(His bed is wet.)
(His next target is Defconn.)
(Joon Ho doesn't hold back with the water.)
What? Who are you?
(It's as if he's seen a ghost.)
(He makes a run for it.)
What just happened?
(Puzzled)
What's going on?
(His bed is flooded.)
(Joon Ho runs back to his tent...)
(when he runs into Jong Min!)
Give me my bottle of water.
- Do you want to play a game? - Hurry.
- Here's my gift to you. - Okay.
- Are you satisfied? - Thanks.
- Don't go to my tent. - Pay me back for this.
- Don't attack my bed. - I'm done with my mission.
Are you done already?
(I did more than what I had to do.)
(Now he needs to secure his bed.)
See? I completed the mission so fast.
The old saying is correct.
The early...
comedian gets the first laugh.
This is all because I woke up early today.
I was so surprised just now. Have you seen Joon Ho?
- Joon Ho attacked me. - He attacked me too.
Joon Ho came by...
and poured water on my bed.
(Something's bothering us though.)
How many did Joon Ho take out?
(Why did Joon Ho take out three in the first place?)
(Attacking more than one isn't necessarily required.)
(Joon Ho still poured water on three beds.)
(He's never been this brave before.)
I got you. I got you!
(Did he get a solo mission like Dong Gu?)
The early...
(Was it just the comedian in him?)
comedian gets the first laugh.
(Why did you do that?)
Do you fish...
while knowing what'll take the bait?
(Joon Ho reads the mission again.)
(I expected nothing less.)
I thought I had to pour water on three beds.
It meant until the rooster cries a third time.
My mission could've ended with Jong Min.
(How could he read the mission wrong?)
He was just fishing.
(He was just trying to be an entertainer.)
I'm sure he didn't know what he'd catch.
One bottle per bed?
(There's another rule Joon Ho missed.)
(One bottle can only be used on one bed.)
(Meanwhile, Joon Ho wet the beds without knowing that.)
I get it now.
(So who did I actually take out?)
(I'll have to explain myself carefully.)
(Surprisingly enough,)
(he wet Jong Min's bed with his bottle.)
(He wet Joon Young's bed with Joon Young's bottle.)
(He wet Defconn's bed with Defconn's bottle.)
(As you can see, he followed the rules.)
(Thanks to that,)
(all three were taken out at the speed of light.)
He just threw the bait.
(He just poured the water.)
And your daughter took it.
(Jong Min only copied what Joon Ho did.)
(However, he was already taken out by Joon Ho.)
(So his actions are all invalid.)
(He sneaked into Joon Young's room and poured water.)
(He then sneaked into Defconn's room.)
What do you think you're doing?
Are you kidding me?
(He also attacked Tae Hyun and Dong Gu.)
(It was all for nothing.)
(Thanks to the actions of these two fools.)
Haven't I been taken out already?
I'm just going to go back to sleep.
- We've been taken out. - I guess so.
Did someone take my bottle of water?
(Everyone went back to bed...)
(thinking that they've been taken out.)
How many times did it cry?
(Everyone went back to bed thinking that they lost.)
(The morning mission for the fool,)
(by the fool, of the fool ends.)
- Over here. - Did you stay up all night?
- I couldn't sleep well. - Me neither.
I slept like a baby last night.
I couldn't feel better.
- We both slept well. - Exactly.
- Wasn't someone supposed to wake us up? - I know.
They came like ninjas and posted a sign.
- I know. - Gosh.
- Really? - I thought a ghost would wake us up.
- My gosh. - We were waiting for a ghost.
- Do you know what woke me up? - What?
I woke up to the sound...
of one of the directors unwinding a sticky tape.
So that's what woke you up.
(The clear sound made by the director)
(Who's there?)
You were supposed to have fun in your dreams.
Joon Ho was the key member of this mission.
I accidentally took out three people...
because I misread the mission.
That's how he managed to take out...
Jong Min, Joon Young and Defconn.
Were you allowed to take out multiple people?
Next, Jong Min went out for blood.
Is he the one who poured water on us?
- He went to your room. - Was that him?
But right before that...
- Right before? - Right before that,
he went to Joon Young's room.
Joon Young was already taken out.
- He didn't know that. - I see.
- No way! - What?
- I had no idea. - We all survived.
- What about him? - My bed's still dry.
Was he taken out or not?
In "Find the Bedwetter" mission,
(Why is he setting the mood?)
- Joon Ho was taken out. - All right.
(You failed the mission.)
You're one of us.
- Come here, my friend. - Hang on a second.
Justice was served.
- Hear me out. - Here's the proof.
- I found my bottle of water. - Let's hear it.
So I...
(How Joon Ho was taken out.)
(30 minutes before the end of the mission.)
(Dong Gu suddenly grabs Tae Hyun's bottle.)
(He pours it all over the floor for no reason.)
What are you doing?
It's a booby trap.
(Dong Gu, you're supposed to wet beds not floors.)
(Just go back to sleep.)
Okay.
(10 minutes later)
(The pathetic booby trap set up by Dong Gu...)
(inspired Tae Hyun to think...)
(of this incredible idea.)
(He suddenly starts to wet his socks.)
Do you know the chaos you just created?
Is your bed wet too?
- All I have is an empty bottle. - It wasn't me.
What is this?
- Well. - Is this your bed?
Sure.
(Tae Hyun slowly walks up to Joon Ho's tent.)
What happened?
This place is quite nice.
(He dabs his wet socks on Joon Ho's bed.)
What on earth is going on?
(That's how Joon Ho was taken out.)
- It was me. - Come here.
- You tricked me? - I held up my empty bottle...
while pressing my wet socks on your bed.
I should've known something was up...
the moment you complimented the tent I slept in.
No one used Tae Hyun's water.
- It was just poured on the floor. - That's right.
So he wet his socks with it and stepped on my bed?
So I took everyone else out for nothing?
The morning mission is over.
Jong Min, Joon Young, Defconn and Joon Ho...
will receive a penalty.
You'll have to jump in the water.
- Again? - That's out of the blue.
Do they have to jump in the water?
Are you selling underwear on the side?
You're responsible if my stylist quits next week.
I'll hold you accountable!
Let's head over to the valley to complete your mission.
- Okay. - Let's go.
(The bedwetters receive their punishment.)
(Breathing in fresh air, they head to the valley.)
- The water seems cold. - Oh goodness.
(A small valley with clear water)
The water here will be cold even in the summer.
Is this where they're going to jump?
From here?
Are you trying to kill us?
It's too cold.
I'm pretty sure you are.
(If we're beside a waterfall in the summer...)
(These monkeys sense an imminent threat.)
Go ahead. You go first.
Jong Min will go first.
People criticised me because of my bad diving.
Are you saying you're going to dive?
I couldn't dive the last time and it bothered me.
Go in head first.
I'll give you exactly one minute from now.
If you don't jump, I'll assume that you quit.
- Go, Jong Min. - I can't do this!
I can't!
You can do it.
One more minute. Just give me a minute.
Are you saying you're going to dive?
- Diving? - How is this diving?
I won't pee in my pants.
I'll try to understand and become more aware...
of the mission.
One Night Two Days!
Hold on.
(What?)
(I was just kidding.)
One Night Two Days!
(Splashing)
(Flapping)
Aren't you proud of me?
I will never trust Tae Hyun again.
I will never let my guard down.
One Night...
Two days.
- Joon Ho. - Here I go.
It's so cold.
(He's being sneaky.)
You have to go in the water. What are you doing?
(Take this!)
I'm coming in. I'm going in soon.
- I'm coming. - What?
I'm sorry.
Here I go. One Night Two Days!
Wow.
(A huge bomb falls in.)
(Amazed)
(His eyes widen.)
(That looks painful.)
My chest... My chest hurts.
- 10 points. - 10 points.
(I won't lose.)
- Good. - I'll go in now.
One Night Two Days.
- Wow. - Wow.
(It's a tornado dive.)
(He jumps high to twist in the air and falls in.)
(Amazing)
- 10 points. - 11 points.
Good job.
(The summer vacation ends on a cool note.)
- Wow. - Like this?
- Director Yoo. - Yes?
Shouldn't Director Yu Ho Jin deliver his speech?
Director Yu, come on.
- He left abruptly. - That's right.
- Come over here. - Do it here.
(I think you have an ulterior motive.)
- Just come here. - Come on.
- I'll do it over here. - No, no.
- Come and do it here. - I always did it here.
- If you don't, I'll send Defconn. - Should I go?
(Do you want Defconn to come?)
Don't make us send him over.
(He heads over voluntarily.)
I put on a mic to talk here.
Yes. Just talk there.
I had a good vacation.
Thanks for your understanding. I rested well.
I think I was always recognised...
a lot more than I deserved to be.
After two and a half years,
I thought someone more energetic...
and new could help us a lot.
We'll depend on Il Yong a lot from now on.
I'm sure he had a hard time...
deciding to take this position.
I feel sorry about it.
I'm so thankful that he accepted the offer.
I'll do all that I can...
to help continue what we have going on.
I saw your interview.
You said you'll become our strongest supporter.
We saw that your fly was down.
- We saw your fly. - That's why we can let you go.
It was worthy of a variety show director.
If you went out to represent One Night Two Days,
- how could you... - Hold on.
It's very embarrassing to have your fly down.
Guys, you have to stop him.
He can't leave if I have him like this.
Thank you for everything.
It was an honourable and fun-filled two and half years.
I'm not leaving the show, so it's embarrassing.
- I'm not leaving. - He's a crayfish.
He's a crayfish.
(Determined)
My goodness.
(Hey!)
What are you doing? Are you crazy?
- He's pulling it up. - You're strange.
I'm too scared.
- Do it from here. - Jump there.
Hey, go like this. Jump like a frog.
- One Night Two Days! - Two Days!
Wow.
(He jumps like a frog as requested.)
Wow.
(His handover ceremony is made into a joke.)
Dong Gu, bring him.
- Wow. - What?
(This is so much fun.)
(It's a handover ceremony in the water.)
(Our new director should say a few words, too.)
- Throw him in. - Wait, Defconn. Stay there.
- Why? - Let's listen to our new director's...
words of determination.
- Just lift up your head. - Say something.
Lift up your head.
For nine years...
- Yes, do that. - Come up here.
Why are they all so gullible?
It was a surprise to come back to the show...
all of a sudden.
I think it'll be quite haphazard...
since I'm only just beginning.
I hope you'll be understanding and enjoy the show.
- We like it. - Yes.
You lack flexibility, but still...
- He's not flexible at all. - No.
- He doesn't give us food. - You should give us rice.
Give us a glucose shot at least.
- Yes. Give us something. - Give it to us.
I'll make the tradition...
and the history of One Night Two Days with you.
Please enjoy the show.
- Why don't you fall backwards? - Fall backwards.
Let's give it up for Director Yoo Il Yong.
- Freedom. - Make sure to say One Night Two Days.
(He's ready to use martial arts.)
One Night...
(Get ready and shoot!)
Two Days!
(Splashing)
(It's a perfect back dive.)
- He's wet. - Hold on.
- You need to be more flexible. - Wait.
- A director needs to be flexible. - Take this.
You weren't flexible from the start.
- Everyone agrees. - Hey.
That was a good dive.
Good job.
- Good work. - Good job.
(One Night Two Days)
(Seoul to Daegu)
(The next destination is Cheongdo.)
(Please dress up in festive clothes.)
(It's only 8:30am, but it's already 30°C.)
(What will our members wear to this festival?)
(The first person at the festival)
Oh, yes. I'm Charlie.
(Charlie Kim)
Hi.
(Squeaking)
(He even has a funny cane.)
Charlie.
- Wow. - Yes. Which festival are you in?
(He's wearing headphones from back in the days.)
(They're meeting friends at a festival.)
Which festival are you here for?
(Dancing)
- Good job. - You're promoting too blatantly.
The comedy festival...
Comedy festival.
Please come to the festival in Busan...
from August 26 to September 3.
Please come.
(Dong Gu arrives...)
(as Joon Ho finishes his advertisement.)
- Dong Gu is here. - I came with Dong Gu.
- What kind of festival is that? - A music festival.
- Yes. It's EDM for me. - Right.
(Music festival brothers)
Look. What is that?
(Laughing)
(One man surprises everyone.)
(Opera Star, Kim Jong Min)
(Joon Young is surprised.)
(He looks like a crazy count from Europe.)
Wow, Jong Min.
- This is excellent. - Is this for a mask festival?
- Opera. - I see.
(Jong Min has become the Phantom of the Opera.)
- Isn't it for an amusement park? - That's a film.
(The golden costume boasts his existence.)
- I see. - That's so funny.
Look. That's just Defconn.
He's his own festival.
(Nervous)
I represent Bucheon International Animation Festival.
Let's say hello. Hello.
- I'm animation, too. - What am I?
- Charlie. - Jong Min overdid it.
- I overdid it. - You're worse than me. Thank you.
(With their festival outfits,)
(they walk through a forest path to the party.)
(This is today's party hall.)
(It's hard to identify what kind of party this is.)
- Hello, welcome to the festival. - Hello.
Hello.
- What is this? - It's hot.
Your outfit is too much.
I made the wrong choice.
He recently went to Sokcho and caught 50 Pokemons.
- Do they have them there? - Yes.
I'm glad at least one of us...
is following current trends.
- He keeps up with it. - He always knows.
- You don't know it, right? - I had it in my skit,
but I didn't know what it was.
There will be reality shows with augmented reality.
- I agree. - You could use your phone to do missions.
We can hardly understand "Let's Catch the Mice".
- We barely caught the mice. - We'll never know.
Doesn't Soo Chan want to go to Sokcho?
He lost his phone privileges for a month.
- Why? - Pardon?
- He did something wrong. - He played on it too much.
He just got it back a day or two ago so he's happy.
He's over the moon.
Soo Chan, I knew this would happen.
It serves you right.
Now, tell us why we're wearing festive outfits.
This week's concept is "Heat Brings You Luck".
"Heat Brings You Luck"?
Why does heat bring us luck?
- It's hot now. - Our outfits will bring luck.
- I'm really hot. - It's really hot.
Heat brings you "bok".
- Oh, "bok". - It's from Chobok, Jungbok and Malbok.
- Chobok was a few days ago. - It was.
Today is the hottest day of the year.
- It's called Daeseo. - Daeseo.
Actually, a heat wave warning was just declared.
There's an old saying that goes,
"Strong heat can melt a goat's horn."
- Oh, no. - Let's play rock-scissors-paper.
Let's switch positions. I can't stand it.
- Rock-scissors-paper. - Rock-scissors-paper.
(After playing rock-scissors-paper,)
Let's move.
(three are in the heat and the rest are in the shade.)
One way to beat the heat...
is to have a festival.
(Festival)
- What? - Festival?
- Summer is the season of festivals. - Yes.
Rock festival, chicken and beer festival...
- That's right. - It was held in Daegu.
There are various festivals to beat the heat.
The festival we're going to...
will be held for the first time in One Night Two Days.
It's "Buy My Summer Heat Festival".
- Buy my heat? - Buy my heat?
- Buy my heat. - What is that?
- Buy my heat? - Buy my heat?
Festival participants receive amazing benefits.
Do all six of you want to participate?
Do we have a choice?
- Are you asking us? - Can we not do it then?
(Pulling)
Don't do that.
What do you say now?
- I will do it. - We should.
Let's go.
- I waited a whole year. - I waited so long.
("Heat Brings You Luck")
(Under the burning sun,)
(there are messy facilities.)
(They enter the stage of the festival.)
- Gosh. - These are not microphones.
(These are not microphones.)
- What is it? - Why are there so many holes on mics?
It even makes air leaking sounds.
(It's a special microphone for penalties.)
It could even blow up a tire.
The backdrop is different, too.
(The stage looks much fancier now.)
- What is it? - A rock festival?
- "Buy My Summer Heat Festival"? - It's changed.
Why are we doing this here?
(Why is the festival here?)
It doesn't mean anything.
Why do we have to be in Cheongdo for this?
What are we doing on a railroad?
(They are on the railroad...)
(because behind the stage is a hot place.)
I'll give you money for you to buy heat.
- Do we get money? - Wow.
- That's a lot of money. - For real?
- Is it real money? - Is it real money?
How much is it? 50 dollars?
- 100 dollars? - Is it real cash?
- Is it 100 dollars? - It's 200 dollars.
(It's 200 dollars in 1 dollar bills.)
- That should be enough. - The bills look new.
Do you remember the game where you sing and type...
at the same time? The so-called Kim Jong Min Game.
It felt like my brain had collapsed.
I know this song, but I can't do it.
(It's the brain-deteriorating Kim Jong Min Game.)
(They sing a song using their left brain,)
(while writing another song using their right brain.)
To be precise, it's the Han Hyo Joo Game.
That's right.
I miss Hyo Joo. She's popular these days.
- She promised to come back. - She kissed someone.
- Really? - It's annoying.
She kissed Lee Jong Suk, right?
I thought you were swearing.
What?
Today, we're going to play a newer version.
(Kim Jong Min Game, the second edition)
The six of you will sing in turns...
and count the cash bills at the same time.
How can we count while singing?
- He's right. - How can we do that?
I feel like my brain is already deteriorating.
(I feel like my brain is already deteriorating.)
How can we count while singing?
We can't do that.
It's impossible. We can't do both at the same time.
Before the song is over, you must finish counting.
If all six of you counted the bills correctly, you win.
Let's try it out.
(They count the bills while singing their songs.)
I can't do this. This is impossible.
(He's focused.)
- It's impossible. - We can't do it.
Let's go
- Look at him. - It seems to be working.
That's...
Counting in beat can help.
- One phrase means a dollar. - That's right.
- Let's go - My goodness.
That works.
The first player will have nine dollars.
- Nine dollars? - What?
- What did he say? - The next player gets 11 dollars.
The third player should count 15 dollars...
and the fourth player should count 17 dollars.
The fifth player should count 18 dollars.
Lastly, the sixth player should count 20 dollars.
The whole amount is 90 dollars.
It was nine dollars for me.
It's 10 dollars twice or 5 dollars 5 times.
No, 5 times 4 equals 20. It's 4 times.
It's 5 dollars four times.
(What's his final strategy?)
The game will be over before my turn.
(He gives up.)
Let's begin the first game to win 90 dollars.
- I'm nervous. - Let's begin.
- Let's go! - Let's go.
- Let's go. - Let's start the festival.
It's "Festival".
("Festival" by Uhm Jung Hwa)
- Wow. - That's me in the past.
- Is Jong Min in the video? - Yes, he's there.
(He shows off his terrible voice in the morning.)
(He must count the money correctly.)
He should start over.
(It's not an easy song for him.)
(His low-voiced friends harmonise.)
(He hands the cash over to the next player.)
(Counting while singing is confusing.)
(He starts over.)
Let's hope
(He's focused.)
We'll always have happy days
(They're not supposed to count during the bridge.)
- We can't count now? - We shouldn't.
(The same lifestyle)
(Dong Gu is supposed to count 11 dollars.)
(He's done and hands the money to Tae Hyun.)
The pressure is getting to me
(Tae Hyun is also confused and starts over again.)
- Am I doing all right? - Yes.
Just find happiness within our lives
(Joon Ho dances with a stern face.)
(Tae Hyun should count 15 dollars.)
Keep going.
(There are so many bills.)
- We don't have much time. - Hurry up.
(I'm not sure.)
(It's Joon Ho's turn.)
(He counts the money...)
(with a smile.)
Good job.
(It's a happy moment of counting money.)
(It's a dance...)
(with cash.)
Aren't you done?
Let's keep our chin up
(He passes the money to Defconn.)
Forget about the hard days
(It looks like the girl on his T-shirt is counting.)
Under the hot sun
Isn't the song almost over?
Hurry up.
Isn't the song over now?
(It's Jong Min's turn.)
Is it over?
(The first verse is over.)
(My goodness)
(What is this?)
(This penalty is so refreshing.)
(The strong wind cools the heat.)
- It's so cool. - I was so surprised.
- Why is it over? - What about the second verse?
- This is it. - Really?
We don't have much time, then.
- It was just a practice round. - Count the bills.
- That's 1, 2, 3, 4... - It's 9 dollars.
11, 12, 13, 14...
- My gosh. - He got it wrong!
- I have nine dollars. - Dong Gu.
Hang on. 1, 2, 3, 4, 5... 15, 16...
How much did I have to count?
Was it 17 dollars?
- Joon Ho is good at this. - I got it correctly.
Let me see.
I just hid two dollar bills in my pocket.
- I'm sorry. - What's wrong with it?
I think I was too excited. I got 26 dollars.
- That's too much. - What have you done?
I thought it was 11 dollars.
I was so excited that I took 26 dollars.
- I was too excited, too. - Oh, well.
It's really difficult.
You failed to earn 90 dollars from the first game.
- 90 dollars is too much anyway. - Right.
- Let's go for 30 dollars. - I want the cool penalty.
Let's switch places.
(They change positions.)
Gosh, it's so hot.
This socks are so warm.
- It's so hot. - I have a headache.
I think I could pass out.
(The heat is so strong.)
- It's so hot. - It's so hot.
Why is it so hot in the morning?
From the second game, you can earn 45 dollars.
- Why is it so little now? - It was a practice game.
- It was a rehearsal. - Come on.
You're still not flexible like the last week.
They're so stubborn.
He's a stubborn director.
Cue the music, please.
Gosh, he's stubborn.
(The second game starts.)
(Let's do it this time.)
- Let's win 45 dollars. - We can do it.
(He sings with a strange voice again.)
It's too high-pitched.
(He has to count nine dollars.)
(He mumbles the lyrics.)
(Fali)
(He got the lyrics wrong.)
(Strong wind hits them.)
- What was that? - What happened?
- You got the lyrics wrong - You said, "stretch".
- It's "straighten". - It's "straighten".
- It's the same. - Gosh.
"Stretch" and "straighten" are the same.
- Right. - What's the difference?
That's right. It's a poetic license.
It matters a lot...
- to the lyricist. - You mean Ju Young Hoon?
He will understand.
- Call him. - Try calling him.
I bet he meant to write "stretch".
We're singing "Festival" because it's a festival.
- Yes. - Why didn't I notice it before?
- I understand. - It's very simple.
Let's switch places.
- How should we switch? - Come here.
Let's start.
Let's begin the third game.
Let's go
The number one song of the week...
is by Uhm Jung Hwa.
- Her last name is Uhm. - Uhm Jung Hwa.
(Can Dong Gu straighten his shoulders?)
(Straighten your shoulders)
Forget about the hard days
(Next up is the star of the music video.)
(Forget about the sad times, never cry)
It is, "never cry".
(He got the lyrics wrong.)
(Oh, dear)
- It's, "never cry". - Never cry
(Never cry.)
I'm sorry.
You should go first.
You should go first as you know the lyrics.
- Let's do that. - It is very confusing.
How much do we have left?
This round is for 20 dollars.
- that's nothing. - 20 dollars is not enough.
This is cool though.
Shoot the air. I'm so hot.
(If you say so.)
(It is cool.)
- It's cool. - That was nice.
- It's like deodorant, don't you think? - He's right.
- Do it again. - I need to adjust the angle.
Okay.
(The penalty is no longer a penalty.)
- I like it. - That was cool.
It is very nice.
Is it expensive? I want to buy one.
(He likes it very much.)
- Let's do this. - For the fourth round,
we will change the song.
(They will change the song.)
What?
- Let's sing an easy one. - This is ridiculous.
I want you to focus on the song...
and count the money.
I will let you listen to the song once.
Is it "Gee"?
This is a difficult song.
(The is quick from the start.)
- What do we do? - This is hard.
(We should practise now.)
(They count the money using the lyrics.)
(Joon Ho tries to be sneaky.)
Baby baby
(Stop staring and count.)
This is impossible.
(He forgets.)
(He's acquired some tips.)
(I will count like this.)
We'll manage somehow.
(The beat is perfect for counting.)
(It is Tae Hyun's Generation.)
(It's 1, 2, 3, 4 and 5 dollars.)
(They get the hang of counting to the beat.)
(It's 1, 2, 3, 4 and 5 dollars.)
I'm certain they'll get it wrong.
(It's 1, 2, 3, 4 and 5 dollars)
(I got it!)
Turn off the music.
- This is a festival! - Turn off the music.
Turn it off.
This is a festival.
(They switch places to earn pocket money.)
Don't get the lyrics wrong.
It will be over once you make a mistake.
I got it.
- The lyrics matter. - Doesn't the tune matter?
You sing out of tune all the time.
- How could you say that to a singer? - He's right.
(He admits the truth quickly.)
Gosh.
Let's cool off again before we start.
(They're posing naturally.)
(The air sprays again.)
(Startled)
- Goodness. - My mustache is gone.
Charlie Chaplin has to have a mustache.
- Just forget it. - Let's just start.
Okay.
Music,
- cue! - We have to count.
("Gee" by Girls' Generation)
(They speak broken English from the start.)
(It is uninterpretable.)
(My angel and my girl)
(9, 11, 15, 17, 18 and 20 dollars)
(Mission starts.)
(He sings it slowly unlike the original song.)
He's cool.
(He looks clumsy counting the money.)
(He passes the money to Joon Young.)
(Joon Young has to count 11 dollars.)
(He is slow, too.)
I should count 20 dollars. Isn't that too much?
(What should I do?)
(He starts separating his left and right brain.)
I forgot the number.
Start over.
- He looks cute. - I guess I am a fool
(I don't know how to count money.)
(I'm a fool.)
(He is a fool.)
(Joon Young wastes time.)
(He finally passes the money to Defconn.)
(I should hurry.)
(But he is also slow.)
(I will enjoy the music while you count money.)
(He tries his best to count the money.)
(I'm almost done.)
Oh no!
(They fail.)
It is "sweet scent", not "black scent".
- I think he said "wet scent". - "Wet scent"?
"Wet scent"?
(Black scent)
I love the colour black.
- It won't work. - Let's make it an individual game.
Let's take as much as one can count.
You failed the fourth round.
- The song is too fast. - It's too fast.
It is too fast.
- What about singing Koyote's song? - Koyote's song?
It is too fast.
- I like it. - Let's just go with "Gee".
It has an easy part.
Don't you think?
(The song "Genuine" seems fine.)
Do you want to change the song?
Having tried "Gee", I think...
- it's got too many lyrics. - "Genuine" is better.
"Genuine" has a long intro.
But it has the rap part.
(What did he say?)
(Joon Young meant this part.)
(Jump around and shake your body)
- That's just singing. - What did you say?
That's right. Shake your body
(He insists that the rap is part of the lyrics.)
We can count money while rapping.
- Let's go with "Genuine". - Okay.
Switch places.
(They switch places again hoping for success.)
- Jong Min, are you all right? - It's too hot.
I think he's got heat stroke.
I think so.
- You may take off your coat. - Really?
- Take it off. - Wow.
(He is happy.)
I want to jump into water.
How about me?
- You may take off your trousers. - Okay. Thanks.
(It is better than nothing.)
Thanks.
Take off everything but your bow tie.
(It is the highlight of his costume.)
Okay?
If you make a mistake,
I will let you take off your clothes.
(Let's take this to the extreme.)
If you get it wrong again,
- Okay. - I will punish you.
You can take off everything but the mask.
That's all you can wear.
Can we start over from 90 dollars?
- We have to do it right. - Let's do it.
(They've been standing under the sun for an hour.)
(The staff members also suffer from the heat.)
It is your fifth round for 10 dollars.
Let's begin. Music,
cue.
("Genuine" by Koyote)
I think "Festival" is better.
- Do you think so? - The song is so loose...
- because it's a backup version. - Was it this slow?
(Dong Gu is still excited.)
That's because it is hot.
(Will they be able to get pocket money?)
In 1, 2, 3 and 4.
(9, 11, 15, 17, 18 and 20 dollars)
(They are very excited.)
Let's do it!
- How much money do I count? - 11 dollars.
(Mission starts.)
(Defconn is off to a good start.)
(He looks meticulous counting the money.)
(He passes the money to Jong Min quickly.)
You can do it, Jong Min.
(Jong Min should count 11 dollars.)
(We promised to last forever)
We promised to die together
He just counted three.
(They let him slide this time as it was funny.)
(15 dollars)
To find your own happiness
(He tries to cool down his brain.)
(I will make it this time no matter what!)
(But his brain is being separated again.)
- Good. - In 1, 2 and 3.
(He manages to overcome the crisis.)
(Excited Dong Gu should count 17 dollars.)
(Joon Ho is in a hurry.)
I want to beg
(Hurry up!)
(Hurry up.)
(His left and right brain are separating.)
(Here you are.)
(He's urgent.)
(He counts the money desperately.)
It's almost over.
(He gets too excited.)
Hurry.
(He passes it to Tae Hyun without counting properly.)
Hurry, the rap part is coming up.
(20 dollars)
We did it.
(Time is up.)
You didn't give me enough time again.
- Get ready to take off all your clothes. - Why?
It's not my fault.
- I only got five seconds. - It's not his fault.
- I didn't have a choice. - He had no chance.
- I'll let you off. - Strip if you got it wrong.
We should count each other's money.
- Okay. I will count yours. - I will do it myself.
- I will show you. - One...
and 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9. It's 9 dollars.
- Okay. - Give me that.
- I should count 11 dollars, right? - Yes.
- Give me the money. - Don't play jokes.
That's 1, 2... 5.
I will cut your wrist.
- I will cut your wrist. - Six.
Eight.
- 9, 10 and 11. - He got it right.
- It's 11 dollars. - Yes!
(Jong Min counted it right.)
- That's 2, 3, 4... 13. - Is it 17 dollars?
14 and 15. Okay.
- I did it. - That's good.
Dong Gu is a dangerous one.
I think I got it wrong.
- Should it be 17 dollars? - Yes.
That's 1, 2...
- Hurry up. - 3, 4...
15, 16 and 17.
(How did it go?)
(He succeeded.)
How much money does Tae Hyun have?
20! I got 20 dollars! It is 20 dollars!
It is 20 dollars!
(He was pushed for time...)
Time's up.
(and guessed, but he succeeded.)
(They'll get their money if Joon Ho succeeded.)
- It is 18 dollars. - It has to be 18 dollars.
- Let me count the money. - Don't play tricks on me.
That's 1, 2, 3...
4... 12, 13...
14...
(Did Joon Ho succeed?)
16, 17, 18 and 19.
(Did he get a bonus?)
- I know you're playing jokes. - I'm not.
I'm serious. You watched me count.
Give me that. Let me count.
I didn't do anything. I promise.
(If I succeed,)
(everyone will be happy.)
(Joon Ho, please.)
- 9, 10, 11, 12, 13... - It is 20 dollars!
- 15, 16, 17 and 18. - I did it!
It is 18 dollars!
(Did Joon Ho succeed?)
(Wow)
(What?)
(What happened to Joon Ho?)
- What is that? - Tae Hyun, count yours.
(Joon Ho dropped a bill on purpose.)
- It is your fault. - I got 20 dollars!
- It is 20 dollars! - That was so close.
Why did it suddenly change?
Because of Joon Ho,
the mission failed.
You should say "thanks to Joon Ho". It was fun.
Take off your clothes.
Joon Young, let it slide this time.
- No way. - I feel so ashamed.
- Take off your clothes. - What are you doing?
(Joon Ho's the official stripper of this show.)
Okay. I will just do it.
(He confidently bared all any time.)
He's so naked.
What are you doing?
I can't do it because I burned my skin.
Tae Hyun, you know I'd strip if I could.
- It's too embarrassing. - Just take it off.
- If it's too ugly... - I played in the sea naked.
- Let me see. - Dong Gu, take a look at it.
(How does it look?)
- We shouldn't have seen it. - Oh, no.
It is dirty.
The skin on my arm peeled off.
Oh, no.
(Astonished)
This is what happens when you play on the beach naked.
You should always keep your shirt on.
(We don't recommend holidaying naked.)
This is embarrassing.
You failed the fifth round.
You have the last round left.
The song is really easy and you will get six dollars.
Only six dollars?
- We can only have drinks. - You need clothes...
for such scorching weather.
Do you smell roasting meat?
It is better to wear clothes.
It is too hot.
This song is very easy.
- Do you know what this place was? - A railroad.
- It was a railroad. - Yes.
So we prepared this song.
It is "Toy Train".
Toy train is leaving
- Toy Train, start! - Start.
(The mission starts with a loud honk.)
Why is it so fast?
- Go one at a time. - 15 dollars?
(Defconn should count nine dollars.)
The song is fast.
(He counts with nimble fingers.)
- This song is fast. - This is too fast.
(Dong Gu should count 17 dollars.)
(His hands are busy.)
(Here is a naked guitarist.)
- To my baby - You should count 20 dollars.
(Reset)
Take off your clothes.
The toy train
Are you going to finish the song?
Will you sing the second verse, too?
(Sorry)
(He tries his best.)
- This is your sixth try. - Dong Gu!
This is your sixth try.
(Time is up.)
- What? - Time's up.
- We failed because of Dong Gu.
I'm sorry.
- Dong Gu, take off the clothes. - Let's do it again.
Can we do it again for one last time?
Dong Gu, take off your clothes.
- It'll only make Joon Ho look worse. - Of course.
(Oh, right.)
Why do you want him to take off his shirt?
This is embarrassing.
(Dong Gu is muscular.)
- It's okay. - Dong Gu, you look good.
It's too hot.
I will offer you one final chance.
We will play "Genuine".
You can count money in the intro...
- and even during the rap part. - Okay.
- That's good. - You still need to count money.
- Okay. - This is your last chance.
- Music, cue! - Wait, I'll start.
("Genuine" by Koyote)
That's a horse sound.
That's why they had the horse-riding dance.
(They will make it this time no matter what.)
(He starts counting the money.)
(Defconn is off to a good start.)
(Hurry. It is too hot.)
(Defconn passes the money to Joon Young quickly.)
(11 dollars)
(Joon Young is doing a good job.)
(Things are going well this time.)
I guess that was not enough, how could you
(Take this.)
- He is confused. - You can't do that.
- Let's go. - We promised
(Joon Ho counts the money to the beat.)
That's good.
(He's fast.)
(Joon Ho is doing a good job.)
We swore with our tears
(Dong Gu should count 17 dollars.)
(He starts counting.)
- Relax. - When you leave me
(He is a bit slow.)
- He's too slow. - Think again
(Dong Gu is the weak link.)
He is too slow. Dong Gu.
I can't live without you
(I can't live because of you, Dong Gu.)
Dong Gu.
Dong Gu!
(Please help me, Jong Min.)
I want to beg
(We are doomed.)
(It will take forever.)
- When will it end? - In 1, 2, 3 and go!
(As they start singing the chorus,)
(Dong Gu passes the money to Jong Min.)
(He should count 18 dollars.)
(Focused)
Jong Min, you can do it.
It is going well.
(He's in a hurry.)
- Give me the money! - Suddenly
(The final player Tae Hyun should count 20 dollars.)
You just gave me love
(Hurrying)
(He tries his best until the end.)
(Time is up.)
(Jong Min makes people laugh until the end.)
Let's check.
That's 1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8 and 9.
It's nine dollars. Mission complete.
And you. It is your mission.
- That's 1, 2, 3, 4... - Yes, Koyote.
9, 10, 11.
(Joon Young succeeded.)
- 15? - It's 15 dollars.
- 3 times 6 equals 18. - That's 1, 2, 3...
12, 13, 14, 15...
11, 12, 13, 14 and 15.
(He has one more bill in his hand.)
What's that?
- I'm sure I counted right. - Gosh.
- Joon Young! - It's over.
- Take off your trousers. - Did you count correctly?
Take them off.
- That's 12... - Let me count.
It is 9 and 11.
(Giggling)
I counted them right.
(Hello, two dollars.)
Wait.
I counted too many.
I counted too many bills.
Gosh. We are so bad at this game.
You should have 90 dollars in total.
- This is 18 dollars. - What?
- We should have 90 dollars in total. - Okay.
Dong Gu.
11, 12, 13, 14, 15, 16...
- 17? - 17 and 18.
- I got one more. - We have four extra dollars.
Give me that.
(How many did Jong Min count?)
Jong Min, you hid something.
- What? - We have four more dollars.
- Start counting. - That's 1, 2, 3...
- 11, 12, 13 and 14. - What?
- 14 dollars? - Look, 1, 2...
- He didn't hide anything. - He didn't.
- Then... - Tae Hyun, how much do you have?
- That's 5, 6, 7, 8... - Jong Min wouldn't do that.
14, 15, 16, 17, 18 and 19.
(19 dollars)
(They are a dollar short.)
Give me one dollar.
We did it. We have 90 dollars.
(We did it.)
We counted correctly.
See? We have 90 dollars.
- Is that right? - Yes, that's just right.
- It is amazing. We did it. - We did it.
Jong Min, please come here.
- Why? - Come here.
I don't have anything.
(He's caught out.)
Gosh, this is frustrating.
- This game is impossible. - It's terrible.
- I don't want to play it any more. - Let's stop it.
This is the first Buy My Summer Heat Festival.
We worked hard for its success.
However, I'm afraid you failed the mission.
I'd still like to thank you for enjoying the festival.
Please look behind you.
- It is a place as cool as a fridge. - Wow.
It is the so-called "Wine Tunnel".
- Wine Tunnel? - Yes.
We will go into the tunnel to cool off.
- Let's go. - Thank you.
- Jong Min, take your jacket. - I don't need it.
(The sun is blazing down in Cheongdo.)
(Joon Ho is shaving.)
It's hot. It is hot in these socks.
They are too long.
It's like you are wearing two pairs of trousers.
You are even wearing stockings.
It's too hot.
Aren't we going into water today?
- I want to go into water. - Let's do that.
We should do what we did last week.
We're already soaked anyway.
What is this tunnel for?
- Wow. - It looks cool.
Wine Tunnel?
It feels cool already.
(They feel a chill near the tunnel.)
It is so cool here.
I feel cold.
It is one of the most beautiful tunnel in the country.
It is 1km long.
- What is that? - It is really long.
It keeps the temperature at 15 to 16℃ even in summer.
It's a popular tourist attraction in the summer.
200m of the tunnel is used...
as a wine cellar and a cafe.
- Cafe? - Cafe?
He can't pronounce "cafe" as well as "concept".
- What's wrong with him? - Is he from North Korea?
He sounds like a person from the past.
- "Cafe". - "Cafe".
Mr Kim, escort us.
- Follow me. - He looks like a servant.
- Hello. - Hello.
(It's amazing.)
I feel so much better.
(It's cool.)
This is incredible.
(They admire the tunnel's interior.)
- It's so cool. - It's really cool.
It feels like there's an air conditioner here.
It's "Terroir"!
- This is Joo Hyuk, isn't it? - Where?
It's "Terroir". Wasn't Joo Hyuk in it?
(Is that you, Joo Hyuk?)
- It's not Joo Hyuk. - It's "Terroir".
- It's not bad. - Pardon?
- He's handsome. - Wasn't Joo Hyuk in this drama?
- Was he? - It does look like Joo Hyuk.
(Joo Hyuk was in the drama "Terroir".)
(Joo Hyuk, we miss you.)
It looks like a village.
- The corridor looks like... - The wine is here.
There's wine here.
- Is this the wine? - They're empty bottles.
They drank a lot of alcohol. The bottles are all empty.
- They're even covering the ceiling. - It's so cool.
It's starting to look like something.
- I want to try everything. - It's flower bread.
- Hello. - Hello.
- Do you have samples? - Aren't there samples?
- Is this for us to try? - Are these samples?
- They're not samples. - They're a dollar each.
It's a dollar each, I see.
I want that. If only we'd won, we'd be partying.
- Wow. - Look at that.
- This must be flat persimmon. - You're right.
Do you have samples?
Don't you have some sample food?
- Do you have any leftovers? - None.
This place is awesome.
- Have a seat here. - Do we sit here?
- This table is for us. - Can we sit?
- You're right. This is for us. - Wow.
- Is it for us? - Not yet.
- Is it alcohol-free? - Let's take a seat.
This is nice.
- Is this ours? - Since you're visiting Wine Tunnel,
you can try out the wine from this tunnel.
It's wine tasting.
- Let's see if it's gone bad. - Give me some more.
- It's only for a taste. - All right.
- I can smell it from here. - Yesterday...
- You have to hold it here. - You should hold it.
- You need manners for wine. - Behave yourself.
Manners, please.
Since Dong Gu joined us, let's chant,
"Let's remember these members forever".
- "Remember..." - "Remember..."
- "forever." - "forever."
It feels like a team dinner.
It smells a bit like persimmon.
It smells amazing.
I can feel the alcohol as I sip it.
(The taste spreads through his body.)
- It could get me drunk. - It smells like persimmon.
It smells like persimmon vinegar.
I feel like I'm digesting, don't you think so?
- Right. - It looks like a cafe here.
It could be a great dating place for Daegu people.
- You're right. - It feels like a bar here.
Bring me some cheese.
He's right. We should introduce the matching food too.
Since it was a tough and hot day for you,
(Expectant)
we prepared some glucose.
(What?)
Give us a glucose shot at least.
- Yes. Give us something. - Give it to us.
- What is that? - Gosh.
- What is it? - Put it in your wine.
Put it in.
Put it on your tongue.
Here you go.
- I forgive your sins. - I forgive your sins.
My goodness.
Please give us something like cheese.
- We need cheese with wine. - I saw some persimmons.
- We could try the flat persimmons. - Right.
Flat persimmon sounds good.
Give us flat persimmons. You can manage that, right?
Can't you do that?
- You disappoint me. - It's disappointing.
- He doesn't have any power. - Come on.
We still have a lot left to enjoy in Cheongdo.
- Gosh. - He's so stubborn.
I don't want the glucose.
Let's go out.
- "Let's go out"? - The inflexible man is back.
- He's so inflexible. - Let's go.
- We should go if he insists. - Right.
We should listen to him.
We should've won the noodles from the game.
Tell me about it. Buy us some.
Il Yong, bring me noodles, please.
- Hey! - Yes?
- Il Yong! - Mr Kim.
- Hello. - Hello.
- Are these for tasting? - Yes.
- This region is famous for nectarines. - It is.
If you eat that, you can't eat at all today.
- What? - Eat up.
- Look, Director. He's eating. - He's eating.
- Jong Min. - Hello.
- He really ate. - Gosh, he's amazing.
Goodness.
- Jong Min. - He can eat that.
Although you're the same age, you should listen to him.
(He's my friend.)
- Thank you. - You're welcome.
I've never been greedy about food.
- This show changes you. - I'm so greedy now.
- It's so cool. - I want to eat everything I see.
I love it.
(After the festival,)
(the bus heads to another hot place in Cheongdo.)
Where are we going?
Where on earth are we going?
Where are we going?
Hey.
He's not talking about food. He's so stubborn.
It's been 12 hours since I ate.
He just doesn't talk about meals at all.
We made it clear last week that we want food.
We should run away.
- Let's run away. - You better watch out.
I'll send my kids after you.
If you don't feed Soo Chan, it's going to be serious.
Do you remember when Seol Hyun was with us?
We escaped from the car without air conditioning.
- We ran away then. - Right.
I remember that.
We were so angry.
It's not windy at all.
It's so painful.
- Why don't we run away? - I'm in.
We can't confirm where you are. Please respond.
That's not important. We're disappointed.
Give us some time to think.
(The staff members gave in.)
(They took vengeance on the staff members.)
- I remember that. - On a hot day,
we were heading to eat Suwon galbi.
They didn't let us use the air conditioner.
I think Il Yong is provoking us on purpose.
That's right. He's provoking us.
- He's scheming. - Wouldn't it be a revolution?
Revolution?
It's going to be a coup.
(The director walks out of the bus.)
It could be worth it because he doesn't listen to us.
We should teach him how to be flexible.
- I won't get off. - Okay, let's not.
It's a small rebellion.
(This is how the rebellion started.)
Let's get off.
Why do we have to do as he says?
- We're cool. - It's like Hollywood.
Right, let's act like Hollywood stars.
(The director approaches.)
Aren't you getting off?
(It's a tense moment.)
If you ask us to get off,
(They are furious.)
(The staff members are perplexed.)
(Next week)
Let's do whatever we want.
Jong Min, your friend looks scared.
Let's do this.
If you're scared, go to sleep.
(They explode from the heat and hunger.)
- We could pass out. - Do you need some glucose?
- Please get up. - I can't do this.
(He's flustered.)
(That's how...)
(the silent war broke...)
(between the members and the staff members.)
(Who...)
(will speak first?)
(Gosh)
(No!)
(Why?)
(The grumpy members...)
(suddenly start to dance.)
It was good. You did a good job.
- Il Yong, you're the best. - You're the best.
(Why did they suddenly change?)
("Manha De Carnaval" by Unknown Dress)
("Take Me Now" by FT Island)